Traduit de l’Anglais

8 mai, 1995

Son Altesse Royale la reine Elizabeth II
Palais de Buckingham
Kenzington, Londres, Angleterre

Votre Altesse Royale,

En début juillet de 1994, j'ai eu une chance de participer à une compétition provinciale de boulingrin pour les aveugles. J'ai gagné une médaille d'or à cet événement. En août de 1994 j'ai représenté le Québec en compétition nationale à Saskatoon. Je suis revenu de là avec deux médailles de bronze, une chez les hommes en simple et une pour des paires mixtes. Ceci m'a assuré une place sur l'équipe canadienne pour 1995,

Je viens de recevoir une invitation de me joindre à l'équipe canadienne en compétition internationale qui sera tenue à Londres Angleterre en juillet de cette année. Cet événement déterminera quels joueurs participeront aux jeux olympiques d'Atlanta l'année prochaine.

Je m'attends avec intérêt d'être en Angleterre du 19 jusqu'au 31 juillet. Malheureusement, comme vous le savez, le gouvernement anglais ne me permettra pas d'être guidé dans votre pays par mon chien guide Seymour.

Je considère ceci comme étant une discrimination contre les handicapés et non justifiable dans un pays libre tel que l'Angleterre. Je trouve inhabituel qu'un chien venant de « Chiens Guides Canadiens pour Aveugle", un dérivé de "English Guide Dogs", ne puisse pas entrer dans le pays de ses parents.

C'est un fait bien connu que vous êtes une amoureuse des animaux. J’espère que vous trouverez dans votre coeur de convaincre votre gouvernement que les chiens guides sont bien entretenus, ne pause aucune menace à votre pays, sont très nécessaire aux personnes qu'ils guident et ne devraient pas faire partie d'un procédé très idiot de quarantaine.

Je me rends compte que rien ne peut être fait en temps pour ma visite vers l'Angleterre mais peut-être d'autres personnes aveugles seront permises de voyager indépendamment et sans risques dans votre pays dans un avenir rapproché.

bien à vous,

Ronald Pelletier